「字幕查证」相关内容（1篇）

上野真奈美对比：一次字幕查证复盘

上野真奈美对比不该停在两张网页谁写得更长，而要回到名字出现的具体位置。本篇复盘一个常见查证场景：读者从视频字幕看到姓名，再拿中文结果、日文页面和片尾名单互相验证。全过程用问答展开，重点是怎样排除误译、同名与职位错配。